In the latest episode of the Real Fast Spanish tips podcast, we will be looking at a common Spanish word that can be used in a number of different contexts.
One of the reasons that this word causes students trouble is that it can mean slightly different things in different scenarios. But is a high use word that comes up often so it is worth getting to know.
But, before I talk about the uses of “lo” in this episode I mention some of the more colloquial phrases that I have been learning recently with some of my friends here in Spain. And these colloquial expressions mentioned in this episode all relate to milk.
The phrases:
Hoy va a ser la leche
Literal: Today is going to be the milk
Actual: Today is going to be awesome.
Ir a toda leche
Literal: To go to all milk or to go to all the milk
Actual: To be going at top speed (all engines firing)
Tener mala leche
Literal: To have bad milk
Actual: To have a bad temper
Estar de mala leche
Literal: To be of bad milk
Actual: To be in a bad mood
¡Qué mala leche!
Literal: What bad milk!
Actual: To have bad luck
Back to the theoretical topic for this episode and moving on the uses of “lo”.
Examples from today’s episode:
I buy a book – Compro un libro
I buy it – Lo compro
I have a car – Tengo un coche
I have it – Lo tengo
I want the food – Quiero la comida
I want it – La quiero
I want to buy a book – Quiero comprar un libro
I want to buy it – Lo quiero comprar
or
I want to buy it – Quiero comprarlo
I like to eat chicken – Me gusta comer el pollo
I like to eat it – Me gusta comerlo
or
I like to eat it – Lo me gusta comer
Do you know? – Sabes?
I know – Yo sé
I know it – Yo lo sé
That which is good – Lo bueno
That which is the best – Lo mejor
That which is the same – Lo mismo
What, that, that which – Lo que
What I want is to speak Spanish – Lo que quiero es hablar Español
I know what you want to do – Yo sé lo que quieres hacer
I know that you want to do something – Yo sé que quieres hacer algo
This episodes quote:
“Merece lo que sueñas.” – Octavio Paz
How else could you use “lo” in a sentence?
Podcast: Play in new window
santa claus says
One of the best explanations I’ve heard. Thanks. Hard to think of on the spot, but I’m sure that comes with immersion.
Andrew Barr says
Thanks Santa, look for an opportunity to practice what you learn as soon as you can to lock the theory in your long term memory. ¡Gracias de nuevo!